1 00:01:44,640 --> 00:01:47,279 Elämä vaimon kanssa poissa kaupungista. 2 00:01:47,880 --> 00:01:50,155 Nyt tämä on avioliitto. 3 00:01:53,240 --> 00:01:54,878 Jotain unohtui. 4 00:02:02,560 --> 00:02:05,393 Mutta nyt niistä asioista menee niin hyvin... 5 00:02:05,640 --> 00:02:07,392 ...Tiedän mitä tapahtuu. 6 00:02:08,320 --> 00:02:10,629 Isä. 7 00:02:15,680 --> 00:02:17,511 Isä, tarvitsen 700 dollaria. 8 00:02:17,760 --> 00:02:20,228 Ei hätää. Myydään talo. 9 00:02:21,320 --> 00:02:24,392 Tietenkin meidän on noustava 500 dollarilla lisää. 10 00:02:25,200 --> 00:02:27,077 Isä, olen tosissani. 11 00:02:27,320 --> 00:02:30,312 Koko akateeminen urani riippuu siitä. 12 00:02:30,560 --> 00:02:33,916 Haluan mennä Oktoberfestille Milwaukessa veljeskunnan kanssa. 13 00:02:34,480 --> 00:02:37,358 Katsomme naisia ja syö makkaraa. 14 00:02:37,600 --> 00:02:41,434 No, lukuun ottamatta naisia ​​ja makkarat, voit tehdä sen täällä. 15 00:02:42,360 --> 00:02:45,158 - Isä, kaikki ovat menossa. - Kaikki eivät ole menossa. 16 00:02:45,400 --> 00:02:49,359 Minä en lähde, Buck ei mene etkä ole menossa. 17 00:02:56,240 --> 00:02:59,516 En välitä siitä, mitä joku sanoo. Minä menen. 18 00:03:00,360 --> 00:03:03,591 Nyt, poika, on muitakin tapoja saada rahaa kysymättä minulta. 19 00:03:04,360 --> 00:03:07,875 Joo, mutta äiti ei ole täällä ja minulla ei ole Kellyn kaltaista vartaloa. 20 00:03:09,000 --> 00:03:10,638 Puhuin työstä. 21 00:03:12,840 --> 00:03:14,034 Job? 22 00:03:14,280 --> 00:03:17,590 Jumalauta, näytät aivan äidiltäsi kun sanot niin. 23 00:03:19,000 --> 00:03:20,831 Oletko unohtanut että olen yliopistossa? 24 00:03:21,080 --> 00:03:22,513 Ei, poika, ja olen ylpeä sinusta. 25 00:03:22,760 --> 00:03:26,070 Mutta jos haluat rahaa, sinun pitäisi tehdä mitä viisas mies sanoi kerran: 26 00:03:28,280 --> 00:03:30,191 "Hanki työ." 27 00:03:35,640 --> 00:03:37,631 Kunnossa. Hyvä. Hyvä. 28 00:03:37,880 --> 00:03:42,237 Mutta tämä, aivan kuten häämatkasi, tulee takaisin kummittelemaan sinua. 29 00:03:52,280 --> 00:03:54,032 Missä me nyt olimme? 30 00:04:03,400 --> 00:04:05,311 Hei, Peg. 31 00:04:08,640 --> 00:04:11,916 - Hei, Peg. - Mistä tiesit, että se olin minä, Al? 32 00:04:12,160 --> 00:04:15,038 Itse asiassa kuulin Jumalan nauravan. 33 00:04:16,760 --> 00:04:18,034 Kulta, minulla on mahtavia uutisia. 34 00:04:18,280 --> 00:04:21,192 Äiti on ottanut ensimmäisen askeleensa sydänkohtauksesta lähtien. 35 00:04:21,440 --> 00:04:23,590 Varoititko Tokiota? 36 00:04:29,040 --> 00:04:30,712 Tiedätkö, hän ei koskaan pitänyt sinusta, Al. 37 00:04:30,960 --> 00:04:33,599 Tämä johtuu siitä, että en ole kermalla täytetty. 38 00:04:35,400 --> 00:04:37,391 Hyvästi, Peg. Kiitos soitosta. 39 00:04:37,640 --> 00:04:39,039 - Al. - Mitä? 40 00:04:39,280 --> 00:04:41,111 Kulta, nyt se äiti on parempi olo... 41 00:04:41,360 --> 00:04:43,555 ... hän haluaa yrittää parantaa itseään ulkonäkö. 42 00:04:43,800 --> 00:04:46,268 Entä alumiiniverhoilu? 43 00:04:47,800 --> 00:04:49,074 Ei, Al. 44 00:04:49,280 --> 00:04:51,840 Haluan saada hänelle kynsilakkaa että hän haluaa... 45 00:04:52,040 --> 00:04:54,076 ...mutta en muista mistä sävystä hän pitää. 46 00:04:54,320 --> 00:04:55,833 Suklaa? 47 00:04:56,080 --> 00:04:58,514 Kulta, se on luettelossa että hän lähetti minut. 48 00:04:58,760 --> 00:05:00,591 Mikä luettelo, Peg? 49 00:05:00,840 --> 00:05:05,197 Sen nimi on X.X.L.L.Bean. 50 00:05:05,800 --> 00:05:07,791 Ja laitoin sen postin mukana. 51 00:05:08,040 --> 00:05:10,395 Missä posti on, Gracie? 52 00:05:10,640 --> 00:05:14,872 Missä se aina on, Al. Uunissa. 53 00:05:15,800 --> 00:05:18,314 Tiedätkö, Peg, toivottavasti on täällä ei ole mitään tärkeää. 54 00:05:18,560 --> 00:05:20,039 Tule, Al, etkö tiedä... 55 00:05:20,240 --> 00:05:22,800 ...jos on jotain tärkeää, Aion kertoa sinulle. 56 00:05:24,360 --> 00:05:28,239 "Ilmaiset liput Chicago Bulls '91:een pudotuspeliin." 57 00:05:29,200 --> 00:05:33,113 "Huomautus: Paikallinen juomavesi saastuminen." 58 00:05:33,360 --> 00:05:35,874 Luulin, että sanoit, että on täällä ei ole mitään tärkeää. 59 00:05:37,520 --> 00:05:39,238 Sinä tarkoitit sinulle. 60 00:05:40,560 --> 00:05:42,676 - Selvä, löysin luettelon. - Hyvä on. 61 00:05:43,200 --> 00:05:46,397 Käänny sivulle kahdeksan. Olen ympyröinyt kynsilakan. 62 00:05:47,160 --> 00:05:48,912 "Punaisen minimoiminen"? 63 00:05:49,160 --> 00:05:51,276 Ai, siinä se. 64 00:05:51,520 --> 00:05:54,159 Kiitos, Al. Hei, haluatko, että laitan äidin päälleni? 65 00:05:54,400 --> 00:05:55,674 Joo. 66 00:06:02,480 --> 00:06:04,869 "Ajokortin uusimisilmoitus. 67 00:06:05,120 --> 00:06:07,236 Lähetä tämä lomake 10 päivän kuluessa... 68 00:06:07,480 --> 00:06:10,995 ...ja uusimme automaattisesti ajokorttisi." 69 00:06:11,680 --> 00:06:14,558 Tässä toinen huomautus. 70 00:06:16,280 --> 00:06:21,513 "Lähetä suoritettu testi viiden päivän kuluessa tai ajokorttisi vanhenee." 71 00:06:21,760 --> 00:06:24,069 Hei, tässä on kolmas. 72 00:06:31,680 --> 00:06:35,150 "Kun olet neljän suunnan pysäkillä, kenellä on etuoikeus? 73 00:06:35,400 --> 00:06:38,233 A, kaveri vasemmalla, B, oikealla oleva mies... 74 00:06:38,480 --> 00:06:41,836 ...tai C, kaveri etkö aja Dodgea?" 75 00:06:43,920 --> 00:06:45,956 Anna minun nähdä se. Se ei sano sitä. 76 00:06:46,200 --> 00:06:47,872 Se sanoo sen. 77 00:06:49,720 --> 00:06:52,757 Selvä, seuraava kysymys "Perävaunua vedettäessä..." 78 00:06:53,000 --> 00:06:55,673 Ohita se! He eivät koskaan kysy trailerikysymyksiä. 79 00:06:55,920 --> 00:06:57,990 Jos se on kirjassa, se voi olla kokeessa. 80 00:06:58,240 --> 00:07:00,151 Testaa, testaa, testaa... Jos se ei olisi Peg... 81 00:07:00,360 --> 00:07:02,191 ...minun ei tarvitsisi tehdä testiä. 82 00:07:02,440 --> 00:07:06,718 Vanhentunut ajokortti. Miksei avioliittolupa voi tehdä sitä? 83 00:07:12,840 --> 00:07:14,159 Kysy minulta seuraava kysymys. 84 00:07:14,400 --> 00:07:17,836 - "Mikä on sokea pisteesi?" - Kaksi olutta ja punapää. 85 00:07:28,360 --> 00:07:31,193 Voiko elämä olla tarpeeksi paskaa? 86 00:07:31,440 --> 00:07:32,953 Mikä hätänä, kurpitsa? 87 00:07:33,560 --> 00:07:37,155 Katso mitä he haluavat minun pukevan päälleni seuraavassa Verminator-mainoksessani. 88 00:07:41,880 --> 00:07:44,713 Se on vain nöyryyttävää. Se on täysin alla. 89 00:07:44,920 --> 00:07:46,717 En halua tehdä mainoksia bikineissä. 90 00:07:46,960 --> 00:07:50,669 Haluan tehdä elokuvia missä olen täysin alasti... 91 00:07:51,920 --> 00:07:53,717 ...tai ainakin sen "Hei, Vern" -tyypin kanssa. 92 00:07:54,960 --> 00:07:56,951 Isä, pelkään jos jatkan tätä... 93 00:07:57,200 --> 00:08:00,476 ...ihmiset tulevat ajattelemaan että olen koko keho enkä... 94 00:08:03,960 --> 00:08:05,837 Mieli? 95 00:08:06,080 --> 00:08:07,798 Ei, en välitä, jatka. 96 00:08:13,800 --> 00:08:15,518 Yritin puhua pomoni kanssa asiasta... 97 00:08:15,720 --> 00:08:18,757 ...mutta kaikki mitä hän halusi tehdä piti ostaa minulle lisää juomia. 98 00:08:19,000 --> 00:08:20,433 Isä, mitä minun pitäisi tehdä? 99 00:08:26,240 --> 00:08:30,313 Luulen, että mitä Al tarkoittaa... 100 00:08:30,560 --> 00:08:32,152 ...sinun täytyy olla luja. 101 00:08:32,400 --> 00:08:35,631 Kun pomoni käskee minua tekemään jotain mistä en ole samaa mieltä... 102 00:08:35,880 --> 00:08:39,236 ... sanon rehellisesti mitä haluan ja sitten uhkaan lopettaa. 103 00:08:39,920 --> 00:08:42,309 No sitten mitä rouva D'Arcy sanoo? 104 00:08:47,480 --> 00:08:49,948 Yleensä "Oliko se se?" 105 00:08:51,040 --> 00:08:54,828 Mutta pointti on se olet Verminator. 106 00:08:55,080 --> 00:08:56,911 Pidät kortit. 107 00:08:57,160 --> 00:09:01,836 Sinun on vaadittava sitä työnantajaltasi ota sinut vakavasti tai muuten. 108 00:09:02,080 --> 00:09:04,116 Olet oikeassa. Kiitos, herra D'Arcy. 109 00:09:04,360 --> 00:09:06,715 - Minun iloni. - Kiitos, isä. 110 00:09:10,640 --> 00:09:12,153 - Onko hän poissa? - Joo. 111 00:09:12,400 --> 00:09:15,039 - Ja poika on poissa, eikö niin? - Joo. 112 00:09:16,440 --> 00:09:19,671 Luojan kiitos harrastin vain seksiä Pegin kanssa kahdesti. 113 00:09:22,840 --> 00:09:26,071 No, on aika tehdä testi. 114 00:09:26,320 --> 00:09:29,551 Hei, Al, etkö aio pakata lounas niin pitkälle jonossa? 115 00:09:29,800 --> 00:09:33,349 Ei, koska minulla oli ennakointi varata aika. 116 00:09:33,600 --> 00:09:35,909 Syljen linjaan! 117 00:09:52,720 --> 00:09:54,995 Olen juuri saapumassa maalle. 118 00:09:55,240 --> 00:09:56,912 Voinko tehdä testin nyt? 119 00:09:57,120 --> 00:09:58,473 Tietenkin. 120 00:10:12,360 --> 00:10:14,874 Olen juuri saapumassa maalle. 121 00:10:15,480 --> 00:10:16,833 Voinko tehdä testin nyt? 122 00:10:17,480 --> 00:10:18,913 Olen pahoillani, sir. 123 00:10:19,160 --> 00:10:20,957 Sinulla on tapaaminen. 124 00:10:35,960 --> 00:10:37,359 Al Boondy. 125 00:10:38,680 --> 00:10:42,070 - Se on... Se on Bundy. - Anteeksi. 126 00:10:42,320 --> 00:10:45,756 Joka tapauksessa, herra Boondy, olet päässyt kirjalliseen kokeeseen. 127 00:10:46,000 --> 00:10:47,228 Mitä kieltä puhut? 128 00:10:48,520 --> 00:10:50,909 Puhu samaa kieltä kuten kaikki tässä maassa. 129 00:10:51,160 --> 00:10:52,957 Voi espanjaa. 130 00:10:56,800 --> 00:11:00,110 En puhu espanjaa, idiootti! Puhun amerikkalaista. 131 00:11:00,320 --> 00:11:01,878 Amerikkalainen? 132 00:11:02,120 --> 00:11:04,998 Amerikkalainen. Amerikkalainen... 133 00:11:05,560 --> 00:11:07,755 Tässä yksi. 134 00:11:11,440 --> 00:11:15,035 Huh, toivottavasti tiedät paljon perävaunujen vetämisestä. 135 00:11:18,880 --> 00:11:22,919 Onnittelut, herra Boondy, olet epäonnistunut. 136 00:11:25,200 --> 00:11:29,079 Oho, tämä on kolmas kertani. Etkö voi ohittaa minua? 137 00:11:29,280 --> 00:11:31,669 Olemme erittäin vakavia siitä, kenelle annamme lupia. 138 00:11:31,920 --> 00:11:34,275 Tässä on uusi lisenssisi. 139 00:11:35,200 --> 00:11:37,475 Ja tässä on sinun. 140 00:11:37,720 --> 00:11:40,314 Ja tässä on sinun. 141 00:11:47,880 --> 00:11:49,791 Mutta kaikki ei ole menetetty, herra Boondy. 142 00:11:50,040 --> 00:11:52,634 Lupa saattaa silti olla olemassa nimesi kanssa... 143 00:11:52,880 --> 00:11:55,348 ...jos läpäisee ajokokeen. 144 00:11:55,560 --> 00:11:57,198 Ajokoe, vai mitä? 145 00:11:57,440 --> 00:12:00,750 Kerron sinulle, olen ajanut Chicagon ilkeät kadut... 146 00:12:00,960 --> 00:12:05,431 ...30 vuotta samassa ilkeässä autossa saman ilkeän vaimon kanssa. 147 00:12:08,400 --> 00:12:10,391 Joten mene eteenpäin, anna minulle parhaasi. 148 00:12:10,640 --> 00:12:13,234 Näytä minulle tyhmä jotka eivät uskalla ohittaa minua. 149 00:12:13,480 --> 00:12:17,393 Boondy? Al Boondy. 150 00:12:23,560 --> 00:12:27,917 No, onnittelut, Bud. Tämä näyttää hienolta työpaikalta. 151 00:12:28,800 --> 00:12:33,271 Voi, kyllä, isä. Et ole elänyt kunnes olet tehnyt ajokokeen... 152 00:12:33,480 --> 00:12:36,950 ...97-vuotiaalle liettualaiselle naiselle joka omituisesti toi hänet... 153 00:12:37,200 --> 00:12:39,953 Joka omituisesti toi hänen onnenjuustonsa hänen kanssaan. 154 00:12:42,760 --> 00:12:47,788 Pikatiellä ajamisen jännitys 17 mailia tunnissa... 155 00:12:48,280 --> 00:12:52,717 ...jarruttaa jokaiselle autolle, joka ohittaa meidät. 156 00:12:53,120 --> 00:12:57,796 Mutta parasta oli keskipäivällä mainitussa ilmastoimattomassa autossa... 157 00:12:58,040 --> 00:13:02,192 ...kun molemmat juustot ja nainen kypsyi hienosti. 158 00:13:05,080 --> 00:13:07,275 Ai niin, isä. 159 00:13:07,480 --> 00:13:09,357 Se on loistava paikka työskennellä. 160 00:13:09,560 --> 00:13:11,790 Se on hyvä. Se on hyvä, poika. 161 00:13:12,040 --> 00:13:15,589 Joten miksi et vain ohita minua ja nähdään kun tulet kotiin. 162 00:13:16,640 --> 00:13:18,631 Voi, voisin tehdä sen... 163 00:13:19,440 --> 00:13:22,910 ...mutta silloin en olisi teen työkseni nyt, vai mitä? 164 00:13:25,320 --> 00:13:27,993 Ja sinä tiedät kuinka tärkeä työ on, eikö niin? 165 00:13:30,600 --> 00:13:34,639 - Saako minut todella tekemään tämän? - Niin varmasti kuin nimesi on Boondy, kaveri. 166 00:13:40,800 --> 00:13:44,429 Hyvä on, poika naisesta Wankerista. 167 00:13:45,320 --> 00:13:46,958 Haluatko ajaa? 168 00:13:47,600 --> 00:13:49,352 Ajetaan. 169 00:13:52,640 --> 00:13:57,919 Kelly, kuulostit niin järkyttyneeltä puhelimessa, jonka luona tulimme. 170 00:13:58,160 --> 00:13:59,991 No, pysähdyimme ensin voileipää varten... 171 00:14:00,240 --> 00:14:03,437 ...ja sitten tulimme perille. Mikä hätänä? 172 00:14:03,680 --> 00:14:05,955 Ei, halusin vain kiittää sinua kaikista neuvoistasi. 173 00:14:06,160 --> 00:14:07,593 Tein mitä käskit minun tehdä. 174 00:14:07,800 --> 00:14:11,236 Marssin pomoni toimistoon, Sanoin: "Olen Verminator. 175 00:14:11,480 --> 00:14:12,833 Minulla on kaikki kortit." 176 00:14:13,080 --> 00:14:15,036 Sinun olisi pitänyt nähdä hänen ilmeensä... 177 00:14:15,240 --> 00:14:16,719 ...kun hän sanoi nuo kaksi sanaa. 178 00:14:16,960 --> 00:14:18,234 - "Olen pahoillani"? - "Olet erotettu." 179 00:14:18,440 --> 00:14:19,919 Olen pahoillani. 180 00:14:20,800 --> 00:14:22,358 Poistettu? 181 00:14:22,560 --> 00:14:24,437 Annoitko hänelle työneuvoja? 182 00:14:24,680 --> 00:14:28,036 Sinä joka ajattelet Onko W2 bingonumero? 183 00:14:29,400 --> 00:14:31,868 Tiedän, että se ei ole bingonumero. 184 00:14:32,120 --> 00:14:35,237 Se on ainetta, jota ruiskutat vinkuvilla saranoilla, eikö niin? 185 00:14:37,120 --> 00:14:40,874 No, elämä varmasti vie käänne ylöspäin minulle. 186 00:14:41,120 --> 00:14:44,590 Olen 23-vuotias, minulla ei ole rahaa ja asun edelleen kotona. 187 00:14:44,840 --> 00:14:47,718 Olen vähän kuin isä vaaleilla kohokohdista. 188 00:14:48,320 --> 00:14:52,632 Tiedätkö, että minulla on luokkatovereita saada elatusapua kahdelta entiseltä mieheltä? 189 00:14:53,520 --> 00:14:57,274 Kelly, kunnioitan tosiasiaa että haluat todella tehdä töitä... 190 00:14:57,520 --> 00:14:59,909 ...toisin kuin Deadwood täällä. 191 00:15:00,120 --> 00:15:03,192 Ehkä löydämme jotain pankissa vuoroveden yli. 192 00:15:03,400 --> 00:15:05,755 Joo, mutta en tiedä mitään korkeasta rahoituksesta. 193 00:15:06,000 --> 00:15:08,560 Aion käyttää mieltäni, eikö niin? Minusta ei tule näyttelyesinettä. 194 00:15:08,800 --> 00:15:10,153 Luota minuun, Kelly. 195 00:15:10,360 --> 00:15:12,999 Feministina ja johtajana talouselämässä... 196 00:15:13,200 --> 00:15:16,317 ...lupaan et ole ikkunapukemista. 197 00:15:26,360 --> 00:15:29,636 Poika, tiedäthän, että olemme ajaneet nyt noin kolme tuntia. 198 00:15:30,600 --> 00:15:33,319 Etkö ajattele meidän pitäisi palata pian? 199 00:15:33,880 --> 00:15:36,952 Viisi pistettä valituksesta. 200 00:15:39,640 --> 00:15:43,030 Kuinka paljon merkitset kasvojen murskaamisesta? 201 00:15:45,160 --> 00:15:48,630 Katsokaa, herra Boondy, tämä on minun työni... 202 00:15:48,880 --> 00:15:52,589 ...ja olen vain ammattilainen virkamies ja minä olemme vannoneet valan. 203 00:15:52,840 --> 00:15:56,674 Hooters! Hooters! Pysäytä auto! Vedä yli! Vedä yli! 204 00:16:06,560 --> 00:16:09,393 Olen Heidi ja olen kotoisin Baijerista. 205 00:16:09,640 --> 00:16:12,473 Voisitko ohjata minua Oktoberfestiin Milwaukeen? 206 00:16:13,040 --> 00:16:15,395 Ai niin, näin voi käydä. 207 00:16:16,120 --> 00:16:17,838 Tule sisään, Heidi. 208 00:16:18,080 --> 00:16:22,119 Satumme olemaan menossa siihen suuntaan. 209 00:16:22,520 --> 00:16:25,034 Muuten, isä, Otan vielä viisi pistettä pois. 210 00:16:25,280 --> 00:16:27,919 Sinun ei pitäisi koskaan noutaa liftaajia. 211 00:16:28,160 --> 00:16:30,754 Katso nyt, poika. En sanonut mitään kun kerroit minulle... 212 00:16:30,960 --> 00:16:33,679 ...katkaisemaan tuon moottoripyöräporukan tai kerroin poliisille... 213 00:16:33,880 --> 00:16:35,393 ...laittamaan ne lasille. 214 00:16:35,640 --> 00:16:37,631 Mutta ei ole keinoa, ei miten, vien sinut... 215 00:16:37,840 --> 00:16:42,072 ...ja wiener-leikenne siellä Milwaukeen Oktoberfestiin. 216 00:16:55,480 --> 00:16:57,471 Minulla oli parasta aikaa. Entä sinä? 217 00:16:57,720 --> 00:17:01,349 Oi, mein Schatzi, arvostan todella paljon sinä ja kuljettajasi... 218 00:17:01,600 --> 00:17:04,114 ...vie minut Oktoberfestiin. 219 00:17:04,360 --> 00:17:06,157 Kuinka voin koskaan maksaa sinulle takaisin? 220 00:17:16,640 --> 00:17:18,471 Ai niin, kulta... 221 00:17:18,680 --> 00:17:22,958 ...teskentele kuin housuni olisivat Ranska ja hyökkää minuun. 222 00:17:31,400 --> 00:17:34,472 Siitä on viiden pisteen vähennys sitä varten. 223 00:17:38,080 --> 00:17:41,117 Hei, hienoa omaisuutta. 224 00:17:42,040 --> 00:17:43,314 Hyvä, sir. 225 00:17:43,560 --> 00:17:46,518 Se on vielä hauskempaa 100. kerta kun kuulen sen. 226 00:17:47,400 --> 00:17:49,994 - Miten menee, Kelly? - Hyvä on. 227 00:17:50,240 --> 00:17:51,559 Loistava sijainti pankille. 228 00:17:51,800 --> 00:17:53,916 Aivan baarin vieressä. 229 00:17:54,160 --> 00:17:57,072 No näin me päädyimme Kennedyn tili. 230 00:17:58,120 --> 00:18:00,509 Joo, mutta tunnen itseni halvaksi lutkaksi. 231 00:18:00,760 --> 00:18:03,957 No näinhän me toivomme saadakseen Clinton-tilin. 232 00:18:06,280 --> 00:18:08,316 Sitä paitsi me kaikki jostain on aloitettava. 233 00:18:08,560 --> 00:18:09,834 Joo, mistä aloitit? 234 00:18:10,120 --> 00:18:11,553 No, olen erilainen. 235 00:18:11,800 --> 00:18:15,315 Olen korkeakoulututkinnon suorittanut kaksinkertainen pääaineena kauppatieteet ja taloustieteet. 236 00:18:15,560 --> 00:18:18,472 Hei, D'Arcy, aika hieroa selkää. 237 00:18:18,720 --> 00:18:20,676 Tulossa. 238 00:18:26,280 --> 00:18:28,077 Tekosyy. Neiti 239 00:18:28,320 --> 00:18:30,550 Ei, et voi tarkistaa omaisuuttani. 240 00:18:30,800 --> 00:18:33,189 Ei, et näe prime korkoni... 241 00:18:33,440 --> 00:18:37,319 ...ja kyllä, on ankara rangaistus ennenaikaista vetäytymistä varten. 242 00:18:38,040 --> 00:18:39,837 Nimeni Achmed. 243 00:18:40,080 --> 00:18:43,356 Minulla on kova kiire ja auto on edelleen käynnissä. Tässä on huomautus. 244 00:18:43,600 --> 00:18:45,875 Sinun täytyy tuoda minulle näin paljon rahaa. 245 00:18:47,320 --> 00:18:51,074 Heti, herra Med. Vai voinko kutsua sinua Achiksi? 246 00:18:51,280 --> 00:18:54,113 Mikset odota siellä ja hankin jonkun auttamaan sinua. 247 00:18:54,360 --> 00:18:55,918 Tuhat kiitos paljon. 248 00:18:56,160 --> 00:18:58,549 - Nyt kiirettä, kiitos! - Okei. 249 00:18:58,760 --> 00:19:01,194 Rouva D'Arcy, luulen tuo mies ryöstää pankin. 250 00:19:01,400 --> 00:19:03,755 Hän antoi minulle tämän kirjeen. Sanoi haluavansa 50 000 dollaria. 251 00:19:04,760 --> 00:19:06,079 Anna minun nyt hoitaa tämä. 252 00:19:06,320 --> 00:19:07,992 Se on hyvin monimutkainen toimenpide... 253 00:19:08,240 --> 00:19:12,153 ...vaatii kuukausia intensiivistä ryöstöjen ehkäisykoulutusta. 254 00:19:12,880 --> 00:19:14,438 Pankkiryöstäjä! Pankkiryöstäjä! Auttaa! 255 00:19:14,680 --> 00:19:17,399 Hanki hänet! Hanki hänet! 256 00:19:21,080 --> 00:19:24,072 Saatan jopa saada ylennyksen pois tästä. 257 00:19:24,440 --> 00:19:25,953 Mikä näyttää olevan ongelma? 258 00:19:26,200 --> 00:19:29,272 Taas yksi ryöstöyritys Pystyin estämään, sir. 259 00:19:29,520 --> 00:19:31,988 No hyvä, koska poika suurin tallettajamme... 260 00:19:32,200 --> 00:19:33,394 ...on matkalla sisään. 261 00:19:33,640 --> 00:19:36,712 Nyt hänen nimensä on Sheik Achmed Heb Abib. 262 00:19:38,840 --> 00:19:41,149 Hän tekee 50 000 dollarin nosto. 263 00:19:41,400 --> 00:19:43,709 Ole kiltti, älä satuta minua. Ole kiltti, älä satuta minua. 264 00:19:43,960 --> 00:19:46,599 Joten luotan, että annat hänelle VIP-kohtelua. 265 00:19:46,840 --> 00:19:50,674 Haluan hänen muistavan hänen pankkikokemuksensa täällä. 266 00:19:56,640 --> 00:19:59,791 Kyllä, herra, olen varma, että hän tekee. 267 00:20:07,880 --> 00:20:11,190 No, katsotaan kuinka kävi. 268 00:20:11,600 --> 00:20:15,798 Muut pisteet, 98, 99... Odota hetki. 269 00:20:16,040 --> 00:20:17,758 Se on minun pistemääräni. 270 00:20:20,040 --> 00:20:21,871 Meillä oli hauskaa. no-- 271 00:20:22,120 --> 00:20:25,715 Sinulla oli hauskaa, omastani räjähti melkoisesti paloja, mutta... 272 00:20:26,520 --> 00:20:29,353 Haluaisin muistuttaa sinua, kunhan selvität pisteitäni... 273 00:20:29,560 --> 00:20:32,836 ...että jos en saa kuljettajaani ajokortti eli en voi ajaa. 274 00:20:33,080 --> 00:20:35,992 Jos en osaa ajaa eli en voi mennä töihin. 275 00:20:36,240 --> 00:20:40,313 Jos en voi mennä töihin eli joudun jäämään kotiin... 276 00:20:40,640 --> 00:20:44,838 ...ja olen kotona koko ajan. 277 00:20:45,520 --> 00:20:48,193 Päivä ja yö. 278 00:20:48,480 --> 00:20:50,516 Kun tuot päivämäärät ohi... 279 00:20:50,760 --> 00:20:53,911 ...olen alushousuissani. 280 00:20:57,240 --> 00:21:00,516 Tiedätkö alusvaatteet, eikö niin, poika? 281 00:21:01,200 --> 00:21:02,633 Ei niitä, jotka lukevat: 282 00:21:02,880 --> 00:21:05,269 "Jos asuisit täällä, olisitko nyt kotona"? 283 00:21:06,040 --> 00:21:11,478 Ja leikkaan varpaankynneni ja syö Cheez Whiziä purkista. 284 00:21:12,120 --> 00:21:14,111 Nyt kysyn sinulta, poika. 285 00:21:14,360 --> 00:21:16,749 Miten toimin? 286 00:21:24,560 --> 00:21:27,154 - Läpäisit. - Voi hyvä. 287 00:21:28,120 --> 00:21:30,839 Kiitos, poika. Ja teit myös hyvää työtä. 288 00:21:31,080 --> 00:21:33,310 Tietysti sinulla on mukava työ. 289 00:21:33,560 --> 00:21:35,755 No, kuka tahansa tekisi minuun verrattuna. 290 00:21:36,000 --> 00:21:39,470 Onko ketään huonommalla työllä kuin minulla?